1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,123 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο μικροσκοπικό χωριό Medjugorje 7 00:00:22,223 --> 00:00:25,159 στη Γιουγκοσλαβία είναι μια Μέκκα για αμέτρητες χιλιάδες 8 00:00:25,259 --> 00:00:28,062 σε αναζήτηση φυσικής και πνευματική θεραπεία. 9 00:00:28,162 --> 00:00:31,999 Το 1986 φαινόταν η Jill Jensen απελπιστικά εθισμένος στην κοκαΐνη 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,568 και η Ρίτα Κλάους υπέφερε από το εξουθενωτικό 11 00:00:34,668 --> 00:00:36,870 επιπτώσεις της σκλήρυνσης κατά πλάκας. 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,307 Σήμερα πιστεύουν και οι δύο ότι θεραπεύτηκαν 13 00:00:39,407 --> 00:00:42,143 από το θαύμα του Medjugorje. 14 00:00:42,243 --> 00:00:46,380 1974, Bullhead City, Αριζόνα. 15 00:00:46,480 --> 00:00:49,617 Απαντούν εθελοντές πυροσβέστες σε μια αναφορά για μια μικρή πυρκαγιά 16 00:00:49,717 --> 00:00:52,253 σε ένα εγκαταλελειμμένο φρεάτιο ανθρακωρύχου. 17 00:00:52,353 --> 00:00:54,955 Μέσα μένουν άναυδοι για να βρεις τους κακοκαμένους 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,824 σώματα δύο νεαρών αγοριών. 19 00:00:56,924 --> 00:01:00,394 Οι θάνατοι καθορίζονται τυχαίο, αλλά από τότε 20 00:01:00,494 --> 00:01:02,130 τουλάχιστον τρεις ισχυρίστηκαν αυτόπτες μάρτυρες 21 00:01:02,230 --> 00:01:05,499 η φωτιά τέθηκε εσκεμμένα και τα αγόρια δολοφονήθηκαν. 22 00:01:08,969 --> 00:01:11,972 Στο Μιζούρι, η ησυχία ηρεμία μιας μικρής πόλης 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,408 θρυμματίζεται από α δραματική καταδίωξη αυτοκινήτου 24 00:01:14,508 --> 00:01:18,146 και η συγκλονιστική απαγωγή μιας δημοφιλής νεαρής γυναίκας. 25 00:01:18,246 --> 00:01:20,748 Για κάθε μυστήριο, υπάρχει κάποιος 26 00:01:20,848 --> 00:01:23,417 κάπου που ξέρει την αλήθεια. 27 00:01:23,517 --> 00:01:24,918 Ίσως είσαι εσύ. 28 00:01:25,018 --> 00:01:27,421 [θεματική μουσική] 29 00:02:16,637 --> 00:02:19,740 1986, Σικάγο, Ιλινόις. 30 00:02:19,840 --> 00:02:23,677 Το πρώην μοντέλο Jill Jensen είναι τόσο στριμωγμένο στην κοκαΐνη 31 00:02:23,777 --> 00:02:29,049 έχει ανοίξει ανοιχτές πληγές σε όλο της το σώμα. 32 00:02:29,149 --> 00:02:32,686 500 μίλια μακριά, Ρίτα Klaus, μητέρα τριών παιδιών, 33 00:02:32,786 --> 00:02:35,289 προσπαθεί να ξεπεράσει το επώδυνο εξουθενωτικό 34 00:02:35,389 --> 00:02:39,393 επιπτώσεις της σκλήρυνσης κατά πλάκας. 35 00:02:39,493 --> 00:02:42,196 Η Ρίτα Κλάους και η Τζιλ Jensen, δύο γυναίκες 36 00:02:42,296 --> 00:02:45,499 που δεν έχουν τίποτα κοινό, εκτός από ένα μικρό χωριό 37 00:02:45,599 --> 00:02:47,901 Γιουγκοσλαβία γνωστή ως Medjugorje. 38 00:02:51,138 --> 00:02:54,342 Πριν ξεκινήσει ο εμφύλιος να διαλύσει τη Γιουγκοσλαβία, 39 00:02:54,442 --> 00:02:56,344 η Εκκλησία του Η Medjugorje είχε ισοφαρίσει 40 00:02:56,444 --> 00:03:00,448 περισσότεροι από 15 εκατομμύρια προσκυνητές, πολλοί από αυτούς Αμερικανοί. 41 00:03:00,548 --> 00:03:02,250 Ήρθαν να συναντηθούν έξι νέοι που 42 00:03:02,350 --> 00:03:04,685 αυτοαποκαλούνται οραματιστές. 43 00:03:04,785 --> 00:03:08,722 Οι έξι ισχυρίζονται ότι το 1981, μίλησαν στην Παναγία 44 00:03:08,822 --> 00:03:11,592 σε αυτόν τον λόφο έξω από το χωριό. 45 00:03:11,692 --> 00:03:14,061 Η παρακάτω περιγραφή από έναν από τους οραματιστές 46 00:03:14,161 --> 00:03:17,331 έχει μεταφραστεί κατά λέξη. 47 00:03:17,431 --> 00:03:19,767 ΑΝΤΡΑΣ (VOICEOVER): Πρώτον εμφανίζεται το φως. 48 00:03:19,867 --> 00:03:22,903 Μετά μετά το φως, έρχεται η κυρία μας. 49 00:03:23,003 --> 00:03:26,139 Είναι ντυμένη γκρι με πέπλο. 50 00:03:26,240 --> 00:03:29,710 Έχει μαύρα μαλλιά και υποστηρίζεται σε σύννεφο. 51 00:03:32,946 --> 00:03:34,882 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέσσερα των νέων οραματιστών ακόμα 52 00:03:34,982 --> 00:03:36,717 ισχυρίζονται ότι επικοινωνούν με την παρθένα 53 00:03:36,817 --> 00:03:39,287 ακριβώς στις 6:40 μ.μ. κάθε μέρα. 54 00:03:41,989 --> 00:03:46,360 Το Medjugorje έχει γίνει εικονικό Μέκκα για καθολικούς προσκυνητές. 55 00:03:46,460 --> 00:03:49,162 Για να φιλοξενήσει τα πλήθη, αυτοσχέδιους εξομολογητές 56 00:03:49,263 --> 00:03:54,034 είναι στημένα και τα δύο μέσα και έξω από την εκκλησία. 57 00:03:54,134 --> 00:03:56,570 10 χρόνια μετά την αρχική θεοφάνεια, 58 00:03:56,670 --> 00:03:58,306 εκατοντάδες ισχυρίζονται είχε θεραπευτεί 59 00:03:58,406 --> 00:04:03,577 αυθόρμητα στο Medjugorje. 60 00:04:03,677 --> 00:04:06,380 Αυτός ο άνθρωπος, ο Τζο Ρομάνο, ορκίζεται ότι θεραπεύτηκε 61 00:04:06,480 --> 00:04:09,116 του καρκίνου της κοιλιάς μετά έκανε αυτός και η γυναίκα του 62 00:04:09,216 --> 00:04:12,753 τρεις επισκέψεις στο Medjugorje. 63 00:04:12,853 --> 00:04:15,623 Ο Κέβιν Γκίμπλ ήταν επτά ετών γέρος όταν τον πήραν οι γονείς του 64 00:04:15,723 --> 00:04:18,191 σε ένα προσκύνημα στη Γιουγκοσλαβία. 65 00:04:18,292 --> 00:04:20,294 Από τη γέννησή του, Kevin είχε μαστιστεί 66 00:04:20,394 --> 00:04:23,831 με πεπτικές ανωμαλίες, βαθιά αδύναμοι μύες και 67 00:04:23,931 --> 00:04:26,367 ανεπαρκές ανοσοποιητικό σύστημα. 68 00:04:26,467 --> 00:04:32,340 Σήμερα σε ηλικία εννέα ετών, τα συμπτώματά του έχουν ουσιαστικά εξαφανιστεί. 69 00:04:32,440 --> 00:04:35,943 Το δεξί πόδι του Τσαρ Βανς ήταν γκρεμίστηκε σε ένα ατύχημα στο αγρόκτημα. 70 00:04:36,043 --> 00:04:38,546 Λέει ότι της είπαν οι γιατροί της ήταν το χειρότερο διάλειμμα που είχαν 71 00:04:38,646 --> 00:04:41,248 έχει δει ποτέ, αλλά αυτή ισχυρίζεται ότι το πόδι της επουλώθηκε 72 00:04:41,349 --> 00:04:43,617 από θαύμα στο Medjugorje. 73 00:04:46,620 --> 00:04:48,822 Στους περισσότερους από εμάς, φαίνεται τραβηγμένο να το σκεφτεί κανείς αυτό 74 00:04:48,922 --> 00:04:50,524 σωματική θεραπεία μπορεί να συμβεί απλά 75 00:04:50,624 --> 00:04:54,094 γιατί κάποιος ταξιδεύει στο σκηνή θρησκευτικού οράματος. 76 00:04:54,194 --> 00:04:56,664 Ωστόσο, για όσους παρακολούθησαν ένα το αγαπημένο πρόσωπο υποφέρει πόνο που 77 00:04:56,764 --> 00:04:59,066 σύγχρονη ιατρική δεν μπορεί να ανακουφίσει, 78 00:04:59,166 --> 00:05:01,469 την ελπίδα ενός θαύματος τρεμοπαίζει επίμονα, 79 00:05:01,569 --> 00:05:04,137 αν είναι αμυδρό, στο πίσω μέρος του λογικού μυαλού. 80 00:05:06,840 --> 00:05:08,141 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Jill Jensen 81 00:05:08,241 --> 00:05:11,945 μεγάλωσε σε μια ανώτερη μεσαία τάξη γειτονιά έξω από το Σικάγο. 82 00:05:12,045 --> 00:05:15,449 Ως έφηβη ξεκίνησε να πειραματιστείτε με ναρκωτικά. 83 00:05:15,549 --> 00:05:19,487 Σε λίγο, ήταν εθισμένος στην κοκαΐνη. 84 00:05:19,587 --> 00:05:21,722 Δεν το νομίζω πέρασαν πολλές μέρες 85 00:05:21,822 --> 00:05:24,958 χωρίς να κάνω χρήση κοκαΐνης. 86 00:05:25,058 --> 00:05:27,628 Θα το κουβαλούσα στην τσάντα μου, Θα το έκρυβα στα μπουφάν μου, 87 00:05:27,728 --> 00:05:28,762 Θα το έκρυβα στο αυτοκίνητό μου. 88 00:05:28,862 --> 00:05:31,264 Δεν θα πήγαινα ποτέ οπουδήποτε χωρίς αυτό. 89 00:05:31,365 --> 00:05:35,703 Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα χωρίς χρήση του φαρμάκου. 90 00:05:35,803 --> 00:05:38,205 Τελικά, έφτασε στο σημείο όπου έπρεπε να το έχω για να ξυπνήσω 91 00:05:38,305 --> 00:05:40,641 επάνω, έπρεπε να έχω να πας για ύπνο, 92 00:05:40,741 --> 00:05:42,910 Έπρεπε να το έχω μόνο για να λειτουργούν σε καθημερινή βάση. 93 00:05:43,010 --> 00:05:47,114 Απλά για να ξεκινήσω, Κάπνισα λίγο. 94 00:05:47,214 --> 00:05:48,882 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν η Τζιλ ήταν 26 ετών, 95 00:05:48,982 --> 00:05:51,585 είχε μια συνήθεια 500 $ την ημέρα. 96 00:05:51,685 --> 00:05:53,421 Είχε δοκιμάσει ένα κέντρο απεξάρτησης από ναρκωτικά 97 00:05:53,521 --> 00:05:56,657 μετά το άλλο χωρίς αποτέλεσμα. 98 00:05:56,757 --> 00:05:59,660 Η Τζιλ τώρα κάπνιζε κοκαΐνη σε μορφή freebase 99 00:05:59,760 --> 00:06:01,895 γιατί σταθερά είχε κάψει μια τρύπα 100 00:06:01,995 --> 00:06:03,263 μέσα από την επένδυση της μύτης της. 101 00:06:06,333 --> 00:06:10,571 JILL JENSEN: Έφτασε στο θέμα όπου άρχισα να έχω παραισθήσεις. 102 00:06:10,671 --> 00:06:12,840 θα άρχισα να βλέπω ζωύφια παντού πάνω μου, 103 00:06:12,940 --> 00:06:15,743 ή αυτό που πίστευα ότι ήταν σφάλματα. 104 00:06:15,843 --> 00:06:19,913 Θα ένιωθα όλα τα πράγματα πάνω μου και σκέψου ότι εγώ 105 00:06:20,013 --> 00:06:21,281 έπρεπε να τα βγάλει από πάνω μου. 106 00:06:21,381 --> 00:06:23,517 Ό,τι κι αν έκανα, απλά έπρεπε να βγάλω αυτά τα σφάλματα από πάνω μου. 107 00:06:23,617 --> 00:06:27,120 Έτσι θα έσκιζα το δέρμα μου άνοιξε και ξέσκισε τα μαλλιά μου. 108 00:06:27,220 --> 00:06:31,459 Και για χρόνια είχα αυτές οι πληγές παντού πάνω μου. 109 00:06:31,559 --> 00:06:34,061 Ήταν αδύναμη, ήταν ανορεξική, 110 00:06:34,161 --> 00:06:35,529 είχε κύκλους κάτω από τα μάτια της. 111 00:06:35,629 --> 00:06:37,431 Έδειχνε πολύ πέρα ​​από τα χρόνια της. 112 00:06:37,531 --> 00:06:40,233 Κάποτε η Τζιλ ήταν όμορφα και όλα τα κεφάλια 113 00:06:40,333 --> 00:06:41,569 γύριζαν όταν την έβλεπαν. 114 00:06:41,669 --> 00:06:45,338 Και έκανε μόντελινγκ για ένα ενώ, αλλά όλα αυτά την άφησαν. 115 00:06:49,643 --> 00:06:52,179 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1988, φτιάχτηκε το Jill's Aunt DeeDee 116 00:06:52,279 --> 00:06:54,748 ένα προσκύνημα στο Medjugorje. 117 00:06:54,848 --> 00:06:56,383 Όταν επέστρεψε προς τις Πολιτείες, αυτή 118 00:06:56,484 --> 00:07:01,489 προσπάθησε να πείσει την Τζιλ να κάνει άλλο ένα προσκύνημα μαζί της. 119 00:07:01,589 --> 00:07:03,924 Ένα χρόνο αργότερα, η Τζιλ συμφώνησε, παρόλο που εκείνη 120 00:07:04,024 --> 00:07:06,794 φοβόταν ένα αεροπλάνο 14 ωρών ταξίδι χωρίς πρόσβαση 121 00:07:06,894 --> 00:07:09,863 στην πολύτιμη κοκαΐνη της. 122 00:07:09,963 --> 00:07:12,700 Δεν ήξερα πώς πήγαινα να χειριστεί τις αναλήψεις. 123 00:07:12,800 --> 00:07:14,067 Τα είχα ξαναπεί... 124 00:07:14,167 --> 00:07:15,769 φρικτό πονοκέφαλο, αϋπνία, 125 00:07:15,869 --> 00:07:18,906 μερικές φορές τρομεροί εφιάλτες. 126 00:07:19,006 --> 00:07:23,744 Όταν μπορώ να κοιμηθώ, κρύος ιδρώτας, εξάψεις-- 127 00:07:23,844 --> 00:07:26,580 φρικτά πράγματα, ειδικά να είσαι άρρωστος. 128 00:07:26,680 --> 00:07:27,981 Δεν ήξερα πώς επρόκειτο να τα καταφέρει, 129 00:07:28,081 --> 00:07:29,850 αλλά ήμουν πρόθυμος να προσπαθήσω. 130 00:07:29,950 --> 00:07:32,753 Κάτι με έπιασε αυτό μου έδωσε τη διάθεση να προσπαθήσω. 131 00:07:35,489 --> 00:07:37,424 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε Η Jill έφτασε στο Medjugorje, 132 00:07:37,525 --> 00:07:39,426 συναντήθηκε με έναν Αμερικανός ιερέας σε ένα 133 00:07:39,527 --> 00:07:42,896 των αυτοσχέδιων εξομολογητών. 134 00:07:42,996 --> 00:07:45,966 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω εδώ. 135 00:07:46,066 --> 00:07:48,468 Λες, συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 136 00:07:48,569 --> 00:07:49,737 η τελευταία μου εξομολόγηση... 137 00:07:49,837 --> 00:07:51,038 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και ονομαστικά ανυψωμένο 138 00:07:51,138 --> 00:07:52,673 μια καθολική, Τζιλ ποτέ δεν είχε περισσότερο από ένα 139 00:07:52,773 --> 00:07:54,508 μεταβατικό ενδιαφέρον για τη θρησκεία. 140 00:07:54,608 --> 00:07:58,445 Η τελευταία μου ομολογία ήταν όταν ήμουν οκτώ χρονών. 141 00:07:58,546 --> 00:07:59,947 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για σχεδόν μια ώρα, 142 00:08:00,047 --> 00:08:03,851 οι γραμμές δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας ενώ Η Τζιλ έκανε την ομολογία της. 143 00:08:03,951 --> 00:08:06,654 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, δεν μπορούσα πηγαίνετε οπουδήποτε χωρίς τα ναρκωτικά, 144 00:08:06,754 --> 00:08:08,989 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα χωρίς φάρμακα. 145 00:08:09,089 --> 00:08:12,359 Και ακριβώς τότε, τότε άρχισαν τα σφάλματα. 146 00:08:12,459 --> 00:08:15,295 Πραγματικά φοβάμαι των σφαλμάτων και θα 147 00:08:15,395 --> 00:08:19,032 κάνε τα πάντα για να τους βγάλεις από πάνω μου. 148 00:08:19,132 --> 00:08:21,501 Του ήταν φανερό που ήμουν όλος σκισμένος. 149 00:08:21,602 --> 00:08:22,903 Και του το είχα πει τι είχε συμβεί 150 00:08:23,003 --> 00:08:26,707 και πώς είχα φτάσει έχοντας όλα αυτά τα πράγματα, 151 00:08:26,807 --> 00:08:28,375 αυτές οι πληγές, αυτές οι ανοιχτές πληγές. 152 00:08:28,475 --> 00:08:31,612 Και όταν τελείωσα με την ομολογία μου, 153 00:08:31,712 --> 00:08:35,949 ευλόγησε τις πληγές μου με αγιασμό. 154 00:08:36,049 --> 00:08:37,484 [μιλώντας λατινικά] 155 00:08:42,255 --> 00:08:44,792 Μέχρι εκείνο το βράδυ, όλες μου οι πληγές ήταν 156 00:08:44,892 --> 00:08:47,628 κλείνει τελείως και επουλώνεται. 157 00:08:47,728 --> 00:08:49,730 Ήταν καταπληκτικό. 158 00:08:49,830 --> 00:08:51,699 Δεν το ένιωσα να συμβαίνει, αλλά κάθε φορά το έκανα 159 00:08:51,799 --> 00:08:56,003 κοιτάξτε κάτω, θα το παρατηρούσα ήταν όλο και λιγότερο ανοιχτοί, 160 00:08:56,103 --> 00:08:57,304 τις πληγές. 161 00:08:57,404 --> 00:08:59,573 Και για χρόνια, το έκαναν ποτέ μα ποτέ δεν έφυγε. 162 00:08:59,673 --> 00:09:02,142 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 163 00:09:02,242 --> 00:09:03,577 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε λίγες μέρες, 164 00:09:03,677 --> 00:09:06,213 Οι πληγές της Τζιλ είχαν σχεδόν εξαφανίστηκε. 165 00:09:06,313 --> 00:09:08,115 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ενέργεια που είχα όλη μέρα. 166 00:09:08,215 --> 00:09:09,950 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν είχε ακόμη βιώσει κάτι 167 00:09:10,050 --> 00:09:14,221 των συμπτωμάτων της στέρησης. 168 00:09:14,321 --> 00:09:16,857 Η θεία της το είχε καταφέρει κανονίστε μια συνάντηση με έναν 169 00:09:16,957 --> 00:09:18,759 του Medjugorje οραματιστές, οι οποίοι 170 00:09:18,859 --> 00:09:21,795 Η Τζιλ λέει ότι την ευλόγησε μια προσευχή στην Παναγία. 171 00:09:24,832 --> 00:09:26,499 [μη αγγλική ομιλία] 172 00:09:34,808 --> 00:09:37,477 Και έβαλε τα χέρια της στα κεφάλια και των δύο μας 173 00:09:37,577 --> 00:09:40,513 και το ένιωσα τρομερό σχεδόν σαν να πηγαίνει ρεύμα 174 00:09:40,614 --> 00:09:43,383 μέσα από μένα και αυτή τη ζεστασιά. 175 00:09:43,483 --> 00:09:46,687 Είχα μια τέτοια τρομερή αίσθηση ευεξίας. 176 00:09:46,787 --> 00:09:49,389 Ήταν εξωπραγματικό. 177 00:09:49,489 --> 00:09:51,091 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, ένιωσα 178 00:09:51,191 --> 00:09:53,426 όπως ήμουν ελευθερώθηκε, που πραγματικά 179 00:09:53,526 --> 00:09:55,896 επρόκειτο να γίνει μπορεί να έχει μια ζωή, 180 00:09:55,996 --> 00:09:57,164 ότι μου δόθηκε πίσω. 181 00:09:57,264 --> 00:09:59,599 Ήταν ένα δώρο. 182 00:09:59,700 --> 00:10:00,868 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τρία χρόνια 183 00:10:00,968 --> 00:10:04,938 μετά το ταξίδι της στο Medjugorje, Η Τζιλ είναι ακόμα χωρίς ναρκωτικά. 184 00:10:05,038 --> 00:10:07,274 Μιλάει στο σχολείο προγράμματα πρόληψης των ναρκωτικών 185 00:10:07,374 --> 00:10:09,877 και εργάζεται ως κοσμετολόγος. 186 00:10:09,977 --> 00:10:13,213 Μέχρι σήμερα, ισχυρίζεται η Τζιλ ότι δεν έχει υποφέρει ποτέ 187 00:10:13,313 --> 00:10:17,084 ένα μόνο σύμπτωμα στέρησης. 188 00:10:17,184 --> 00:10:20,187 Νομίζω ότι είναι πολύ σπάνιο για κάποιον που είναι τόσο αυστηρός 189 00:10:20,287 --> 00:10:23,657 και τόσο αργό στάδιο όσο η Τζιλ για να μπορέσω απλώς να τα παρατήσω. 190 00:10:23,757 --> 00:10:27,060 Σίγουρα, πολύ απίθανο να μπορούσε 191 00:10:27,160 --> 00:10:29,529 παραιτηθείτε χωρίς βιώνοντας μερικά όμορφα 192 00:10:29,629 --> 00:10:34,101 σοβαρή απόσυρση και τα δύο σωματική και ψυχολογική. 193 00:10:34,201 --> 00:10:36,770 Δεν μπορώ να σας πω ακριβώς τι ήταν αυτό που με άλλαξε 194 00:10:36,870 --> 00:10:40,373 εντελώς, αλλά ξέρω ότι το καθένα και κάθε κομμάτι από αυτό που πήγα 195 00:10:40,473 --> 00:10:44,044 μέσω είχε μέρος να κάνει με γιατί απλά δεν έχω 196 00:10:44,144 --> 00:10:47,414 μια εξήγηση για γιατί μπόρεσα να πάρω 197 00:10:47,514 --> 00:10:50,851 μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 198 00:10:50,951 --> 00:10:53,553 Πρέπει να επισημανθεί ότι χιλιάδες άνθρωποι, κανένας 199 00:10:53,653 --> 00:10:55,222 εκ των οποίων έχουν ποτέ άκουσε για το Medjugorje, 200 00:10:55,322 --> 00:10:57,657 κόψτε τις συνήθειες των ναρκωτικών κάθε χρόνο. 201 00:10:57,758 --> 00:11:00,027 Ωστόσο, η Jill Jensen είναι πεπεισμένη ότι το προσκύνημα της 202 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 ήταν καθοριστικής σημασίας για την ανάρρωσή της. 203 00:11:02,329 --> 00:11:05,498 Η Ρίτα Κλάους υποφέρει από ανίατη ασθένεια, 204 00:11:05,598 --> 00:11:08,135 πιστεύει επίσης ότι η Παναγία της Medjugorje 205 00:11:08,235 --> 00:11:10,503 μεσολάβησε για να θεραπεύσει αυτή, παρόλο που η Ρίτα 206 00:11:10,603 --> 00:11:12,039 δεν έφυγε ποτέ από το σπίτι της. 207 00:11:14,875 --> 00:11:16,109 ROBERT STACK (VOICEOVER): είχε η Ρίτα Κλάους 208 00:11:16,209 --> 00:11:18,812 αφοσιωνόταν πάντα στον Θεό. 209 00:11:18,912 --> 00:11:20,513 Σε ηλικία 15 ετών, είχε μπει μέσα 210 00:11:20,613 --> 00:11:23,416 ένα μοναστήρι στην Ομάχα της Νεμπράσκα. 211 00:11:23,516 --> 00:11:25,285 Πέντε χρόνια αργότερα, διαγνώστηκε 212 00:11:25,385 --> 00:11:30,257 με σκλήρυνση κατά πλάκας, α εκφυλιστική ανίατη ασθένεια. 213 00:11:30,357 --> 00:11:33,393 Καθώς τα συμπτώματά της επιδεινώθηκαν, Η Ρίτα ένιωσε ότι δεν είχε άλλη επιλογή 214 00:11:33,493 --> 00:11:37,330 αλλά να αποσυρθεί από το Τάγμα. 215 00:11:37,430 --> 00:11:38,231 Ήμουν απλώς ραγισμένη. 216 00:11:38,331 --> 00:11:39,933 Αυτή ήταν η ζωή μου. 217 00:11:40,033 --> 00:11:45,839 Είχα περάσει 13 χρόνια από τα 28 μου χρόνια εκεί. 218 00:11:45,939 --> 00:11:47,607 Το αγάπησα τρομερά. 219 00:11:47,707 --> 00:11:50,610 Και ήξερα ότι δεν θα το έκανα δες το ξανά. 220 00:11:50,710 --> 00:11:52,579 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ρίτα μετακόμισε στην Πενσυλβάνια, όπου 221 00:11:52,679 --> 00:11:55,515 δίδασκε ειδική αγωγή. 222 00:11:55,615 --> 00:11:59,319 Σύντομα γνώρισε τον Ρον Κλάους, έναν δασκάλα δημοτικού. 223 00:11:59,419 --> 00:12:02,089 Τρία χρόνια αργότερα, ήταν παντρεμένοι. 224 00:12:02,189 --> 00:12:05,325 Τα συμπτώματα της Ρίτας είχαν εξαφανιστεί και εκείνη πίστεψε 225 00:12:05,425 --> 00:12:06,860 της είχαν κάνει λάθος διάγνωση. 226 00:12:10,998 --> 00:12:14,768 Μέσα σε πέντε χρόνια, ο Ρον και Η Ρίτα είχε τρεις κόρες. 227 00:12:14,868 --> 00:12:17,237 Μετά τη γέννηση του η νεότερη, η Χάιντι, 228 00:12:17,337 --> 00:12:20,207 Η Ρίτα άρχισε να βιώνει συμπτώματα σκλήρυνσης κατά πλάκας 229 00:12:20,307 --> 00:12:21,608 για άλλη μια φορά. 230 00:12:21,708 --> 00:12:23,643 Προσπάθησε να αγνοήσει τους, μέχρι το ένα 231 00:12:23,743 --> 00:12:28,548 μέρα τους μύες στα δεξιά της το χέρι αποδυναμώθηκε ανεξέλεγκτα. 232 00:12:28,648 --> 00:12:30,918 [μωρό κλαίει] 233 00:12:34,287 --> 00:12:36,890 Ευτυχώς, η Heidi ήταν όλα σωστά είχε μώλωπες... 234 00:12:36,990 --> 00:12:39,927 Νομίζω ότι είχε μελανιά στον ώμο της και ένα 235 00:12:40,027 --> 00:12:42,930 στην πίσω πλευρά της λίγο. 236 00:12:43,030 --> 00:12:44,631 Αλλά εκτός από αυτό, έξω να ταρακουνιέται, 237 00:12:44,731 --> 00:12:45,698 ήταν εντάξει. 238 00:12:45,799 --> 00:12:47,134 Αλλά δεν ήμουν καλά. 239 00:12:47,234 --> 00:12:53,706 Ταρακουνήθηκα τόσο μέσα μου και έτσι φοβισμένος, απλά φοβισμένος. 240 00:12:53,807 --> 00:12:55,442 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή τη φορά, τα συμπτώματα της Ρίτας 241 00:12:55,542 --> 00:12:57,277 δεν υποχώρησε. 242 00:12:57,377 --> 00:13:01,114 Μέχρι το τέλος του 1984, το όραμά της ήταν χρόνια θολή, 243 00:13:01,214 --> 00:13:03,416 η κύστη της δεν το έκανε λειτουργεί σωστά, 244 00:13:03,516 --> 00:13:05,218 και είχε χάσει σχεδόν όλο συναίσθημα 245 00:13:05,318 --> 00:13:07,654 στα πόδια και στα πόδια της. 246 00:13:07,754 --> 00:13:09,722 Η Ρίτα ήταν περιορισμένη σε αναπηρικό καροτσάκι, 247 00:13:09,823 --> 00:13:11,791 και μερικές φορές επάνω καλημέρες, πατερίτσες. 248 00:13:16,229 --> 00:13:19,933 RITA KLAUS: Η ζωή ήταν α πρόκληση σε αυτό το σημείο. 249 00:13:20,033 --> 00:13:22,836 Ήταν αδύνατο να το πάρει επάνω, κάνε τα πράγματα 250 00:13:22,936 --> 00:13:24,938 που οι άνθρωποι θεωρούν δεδομένο. 251 00:13:25,038 --> 00:13:26,706 Και ήμουν δυνατός, ανεξάρτητο άτομο. 252 00:13:26,806 --> 00:13:30,878 Δεν ήθελα να παραδεχτώ ότι χρειαζόμουν βοήθεια. 253 00:13:30,978 --> 00:13:32,379 Δεν ήθελα να με βοηθήσει κανένας. 254 00:13:32,479 --> 00:13:34,081 Ήθελα να είμαι ο αυτός που βοήθησε. 255 00:13:36,984 --> 00:13:41,521 Ήταν δύσκολο να τη δεις να πηγαίνει κατηφόρα, σιγά σιγά στην αρχή 256 00:13:41,621 --> 00:13:46,927 και τότε κατά καιρούς φαινόταν σαν να ήταν πιο γρήγορο. 257 00:13:47,027 --> 00:13:50,297 Και τότε υπήρξαν στιγμές που Μου φάνηκε να είναι ακόμη και μερικά 258 00:13:50,397 --> 00:13:55,835 των λειτουργιών του το σώμα της που αυτή 259 00:13:55,936 --> 00:13:58,838 είχε χάσει θα επέστρεφε ξανά. 260 00:13:58,939 --> 00:14:01,208 Και ήταν πάντα ψεύτικο ελπίδα, γιατί μέσα στον χρόνο, 261 00:14:01,308 --> 00:14:03,977 που έφυγε πάλι. 262 00:14:04,077 --> 00:14:05,378 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το 1986, 263 00:14:05,478 --> 00:14:09,816 Η Ρίτα άκουσε για τον Medjugorje και άρχισε να μελετά το φαινόμενο. 264 00:14:09,917 --> 00:14:12,019 Η Ρίτα άρχισε να προσεύχεται στην Παναγία 265 00:14:12,119 --> 00:14:15,188 και νήστευε δύο μέρες κάθε εβδομάδα ως οι νέοι οραματιστές 266 00:14:15,288 --> 00:14:18,725 είπε ότι τους είχαν πει να κάνουν. 267 00:14:18,825 --> 00:14:20,727 Συχνά, κοιτούσα τα βιβλία για το Medjugorje 268 00:14:20,827 --> 00:14:23,396 και θα σκεφτόμουν, εγώ θα ήθελε να είναι εκεί. 269 00:14:23,496 --> 00:14:24,731 Και μετά θα κοιτούσα στον εαυτό μου και να πω, 270 00:14:24,831 --> 00:14:26,666 αλλά σωματικά, υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν μπορούσα να πάω? 271 00:14:26,766 --> 00:14:28,936 οικονομικά, υπάρχει δεν μπορούσα να πάω. 272 00:14:29,036 --> 00:14:32,139 Και έτσι δεν πήγα. 273 00:14:32,239 --> 00:14:33,640 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι προσευχές της Ρίτας ήταν 274 00:14:33,740 --> 00:14:35,943 πάντα για λογαριασμό άλλων. 275 00:14:36,043 --> 00:14:39,512 Μετά ένα βράδυ, αυτή ισχυρίζεται ότι άκουσε μια φωνή. 276 00:14:39,612 --> 00:14:41,481 ΑΙΘΕΡΙΑ ΦΩΝΗ: Γιατί δεν ρωτάς; 277 00:14:44,551 --> 00:14:46,419 Γιατί δεν ρωτάς; 278 00:14:50,958 --> 00:14:54,827 Αγαπητή Μαίρη, μητέρα μου, βασίλισσα της ειρήνης, την οποία γνωρίζω 279 00:14:54,928 --> 00:14:57,998 εμφανίζεται στο παιδιά στο Medjugorje, 280 00:14:58,098 --> 00:15:02,535 ζητήστε από τον γιο σας να με γιατρέψει με όποιον τρόπο χρειάζομαι να γιατρευτώ. 281 00:15:02,635 --> 00:15:04,304 Μόλις εγώ τελείωσε την προσευχή, 282 00:15:04,404 --> 00:15:07,107 Ένιωσα αυτό το συναίσθημα το σώμα μου σαν ηλεκτρισμός. 283 00:15:07,207 --> 00:15:09,576 Ήταν όμως ιδιαίτερα έντονο στη δεξιά πλευρά του σώματός μου, 284 00:15:09,676 --> 00:15:11,945 όπου είχα παραμορφώσεις στο δεξί πόδι 285 00:15:12,045 --> 00:15:15,315 και μου έπεσαν οι αστραγάλοι και ούτω καθεξής. 286 00:15:15,415 --> 00:15:17,350 Και σκέφτηκα, αυτό δεν μου συμβαίνει. 287 00:15:17,450 --> 00:15:18,251 με πήρε ο ύπνος. 288 00:15:21,688 --> 00:15:23,023 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το επόμενο πρωί, 289 00:15:23,123 --> 00:15:26,826 Η Ρίτα δεν θυμόταν η φωνή ή η προσευχή. 290 00:15:26,926 --> 00:15:30,063 Εκείνη την ώρα έπαιρνε ένα μάθημα στο τοπικό κολέγιο 291 00:15:30,163 --> 00:15:32,732 και ο Ρον τη βοήθησε να την ξεφορτωθεί ειδικά εξοπλισμένο αυτοκίνητο, 292 00:15:32,832 --> 00:15:35,768 όπως έκανε πάντα. 293 00:15:35,868 --> 00:15:38,171 Στα μέσα της τάξης, Ένιωσα αυτή την ορμή της ζέστης 294 00:15:38,271 --> 00:15:39,706 μέσα από το σώμα μου. 295 00:15:39,806 --> 00:15:42,042 Και μέχρι το τέλος του τάξη, μπορούσα να νιώσω... 296 00:15:42,142 --> 00:15:44,711 Ένιωθα ότι υπήρχαν ρυτίδες μέσα στα παπούτσια μου. 297 00:15:44,811 --> 00:15:47,747 Μπορούσα να κινήσω τα δάχτυλα των ποδιών μου. 298 00:15:47,847 --> 00:15:51,284 δεν είχα καταφέρει έχω τα δάχτυλα των ποδιών μου για χρόνια. 299 00:15:51,384 --> 00:15:52,385 Έμεινα άναυδος. 300 00:15:52,485 --> 00:15:53,620 Δεν θυμόμουν τίποτα από το προηγούμενο βράδυ, 301 00:15:53,720 --> 00:15:56,189 αλλά κάτι ήξερα συνέβαινε. 302 00:15:56,289 --> 00:15:58,925 Μπορούσα να νιώσω ότι μου τα πόδια φαινόταν να είναι δυνατά, 303 00:15:59,026 --> 00:16:01,028 Θα μπορούσα να τα σηκώσω μόνος μου έτσι κατέβηκα από το αυτοκίνητο 304 00:16:01,128 --> 00:16:03,296 χωρίς κανένα πρόβλημα. 305 00:16:03,396 --> 00:16:05,865 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ρίτα έτρεξε σπίτι για να το πει στους δικούς της. 306 00:16:05,965 --> 00:16:08,401 Ρον, κορίτσια; 307 00:16:08,501 --> 00:16:10,237 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν είχε περπατήσει μόνη της 308 00:16:10,337 --> 00:16:15,008 χωρίς βοήθεια για περισσότερα από τέσσερα χρόνια. 309 00:16:15,108 --> 00:16:16,776 Καθώς στεκόμουν εκεί κοιτάζοντας τα βήματα, 310 00:16:16,876 --> 00:16:20,280 Είχα μια αναδρομή και σε εκείνη την αναδρομή 311 00:16:20,380 --> 00:16:21,914 άκουσα τη φωνή από το προηγούμενο βράδυ, 312 00:16:22,015 --> 00:16:24,717 η προσευχή που ήταν μου έδωσε να πω, 313 00:16:24,817 --> 00:16:26,019 και ήξερα ότι ήμουν θεραπεύτηκε πλήρως. 314 00:16:41,068 --> 00:16:42,769 Έτρεξα μέχρι τα σκαλιά. 315 00:16:42,869 --> 00:16:45,605 Θυμάμαι ότι ούρλιαζα στην κορυφή των σκαλοπατιών. 316 00:16:45,705 --> 00:16:47,940 Και μετά έτρεξα κάτω από το βήματα, έξω από την μπροστινή πόρτα. 317 00:16:48,041 --> 00:16:50,110 Ούρλιαζα στον ουρανό, ω, σε ευχαριστώ Θεέ μου, σε ευχαριστώ, 318 00:16:50,210 --> 00:16:51,244 ευλογημένη μητέρα. 319 00:16:51,344 --> 00:16:53,346 Κοίτα, μπορώ να περπατήσω. 320 00:16:53,446 --> 00:16:56,049 Πραγματικά σκέφτεσαι που δεν το βλέπεις 321 00:16:56,149 --> 00:16:58,818 αυτό που πραγματικά βλέπετε. 322 00:16:58,918 --> 00:17:02,089 Θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, αλλά σχεδόν φοβάσαι να είσαι ευτυχισμένος 323 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 γιατί κάθε γιατρός που έχετε δει ποτέ 324 00:17:04,357 --> 00:17:07,094 είπε ότι δεν θα συμβεί ποτέ. 325 00:17:10,863 --> 00:17:12,565 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέρασαν έξι μήνες. 326 00:17:12,665 --> 00:17:15,402 Τα συμπτώματα της Ρίτας δεν επέστρεψαν. 327 00:17:15,502 --> 00:17:18,171 Μετά από 15 αγωνιώδες χρόνια, ήταν επιτέλους 328 00:17:18,271 --> 00:17:20,807 σε θέση να λειτουργήσει κανονικά. 329 00:17:20,907 --> 00:17:22,742 Ρίτα και Ρον πιστέψτε ότι ήταν 330 00:17:22,842 --> 00:17:24,477 θεραπεύτηκε από ένα θαύμα πίστης. 331 00:17:27,447 --> 00:17:32,185 Για να καθαριστεί αυτό αμέσως - 332 00:17:32,285 --> 00:17:33,453 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δρ Ρίτσαρντ 333 00:17:33,553 --> 00:17:36,823 Ο Cazdorf είναι ειδικός σε οι λεγόμενες αυθόρμητες θεραπείες. 334 00:17:36,923 --> 00:17:40,193 -- το βασίλειο του ιατρική πρακτική. 335 00:17:40,293 --> 00:17:44,897 Αυτό σίγουρα θα μπορούσε να είναι ονομάζεται ένα θαυμαστό γεγονός, 336 00:17:44,997 --> 00:17:48,701 αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον όρο, γιατί εμείς 337 00:17:48,801 --> 00:17:55,375 απλά μην δεις 20 χρόνια διαγραφή αναπηρίας αμέσως. 338 00:17:59,879 --> 00:18:01,848 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έχει έχουν περάσει έξι χρόνια από τη Ρίτα 339 00:18:01,948 --> 00:18:04,050 πέταξε τα δεκανίκια της. 340 00:18:04,151 --> 00:18:07,287 Δεν έχει νιώσει ποτέ άλλη σύμπτωμα σκλήρυνσης κατά πλάκας. 341 00:18:12,525 --> 00:18:15,027 Είναι η θεραπεία της Ρίτα Κλάους α θαύμα που μπορεί να περιγραφεί 342 00:18:15,128 --> 00:18:17,630 με μια παρθένα στο Medjugorje; 343 00:18:17,730 --> 00:18:19,732 Η Καθολική Εκκλησία είναι δημόσια δύσπιστη 344 00:18:19,832 --> 00:18:22,269 αλλά συνεχίζει να ερευνά. 345 00:18:22,369 --> 00:18:24,036 Από την άλλη πλευρά, "Λεξικό του Webster" 346 00:18:24,137 --> 00:18:27,740 ορίζει ένα θαύμα όχι μόνο με τυπικούς θρησκευτικούς όρους, 347 00:18:27,840 --> 00:18:30,777 αλλά και απλώς ως ένα υπέροχο πράγμα. 348 00:18:30,877 --> 00:18:33,913 Με αυτόν τον ορισμό, Τζιλ Jensen, χωρίς ναρκωτικά, και Rita 349 00:18:34,013 --> 00:18:36,449 Klaus πατινάζ στον πάγο, είναι ακόμη και θαύματα 350 00:18:36,549 --> 00:18:38,551 οι μη πιστοί μπορούν να γιορτάσουν. 351 00:18:49,095 --> 00:18:50,330 ROBERT STACK (VOICEOVER): Bullhead City, 352 00:18:50,430 --> 00:18:52,865 Η Αριζόνα είναι μια μικρή, ήσυχη κοινότητα 353 00:18:52,965 --> 00:18:57,036 φωλιασμένο κατά μήκος των όχθεων του ποταμού Κολοράντο. 354 00:18:57,136 --> 00:19:01,674 Η Σου Τζόνσον μετακόμισε εκεί από την Καλιφόρνια το 1973. 355 00:19:01,774 --> 00:19:04,177 Αυτή και ο άντρας της ένιωσαν ήταν ένα ιδανικό μέρος 356 00:19:04,277 --> 00:19:06,379 να τους αυξήσουν παιδιά, οκτώ ετών 357 00:19:06,479 --> 00:19:08,248 Ο Άγγελος και ο επτάχρονος Σκοτ. 358 00:19:08,348 --> 00:19:10,082 Μπορώ να βγω να παίξω; 359 00:19:10,183 --> 00:19:11,451 Έκανες τις δουλειές σου; 360 00:19:11,551 --> 00:19:12,585 Ναι, κυρία. 361 00:19:12,685 --> 00:19:14,421 - Έβγαλες τα σκουπίδια; - Ναι, κυρία. 362 00:19:14,521 --> 00:19:15,922 Το λάτρεψαν. 363 00:19:16,022 --> 00:19:18,425 Ο Σκοτ ήταν φυσικός γεννημένος ψαράς. 364 00:19:18,525 --> 00:19:22,629 Του άρεσε να ψαρεύει και να βγαίνει έξω την έρημο και πιάνω σαύρες, 365 00:19:22,729 --> 00:19:24,331 πιάσε ένα φίδι, οτιδήποτε. 366 00:19:24,431 --> 00:19:26,266 Ήταν απλώς ένας αρουραίος της ερήμου. 367 00:19:26,366 --> 00:19:27,600 Απλώς το ερωτεύτηκε. 368 00:19:29,969 --> 00:19:31,070 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 50 γιάρδες 369 00:19:31,170 --> 00:19:33,206 από το νέο των Johnsons σπίτια στάθηκαν και εγκαταλελειμμένα 370 00:19:33,306 --> 00:19:37,143 παράγκα, μια πυριτιδαποθήκη κάποτε χρησιμοποιήθηκε από μεταλλωρύχους χαλκού 371 00:19:37,244 --> 00:19:39,346 για αποθήκευση προμηθειών. 372 00:19:39,446 --> 00:19:41,781 Ο Σκοτ και οι φίλοι του υιοθέτησε σύντομα την ανακεφαλαίωση 373 00:19:41,881 --> 00:19:43,516 υπόστεγο ως έδρα τους. 374 00:19:46,686 --> 00:19:48,321 Απλώς έπαιξαν εκεί, έπαιξαν μπάτσοι 375 00:19:48,421 --> 00:19:50,890 και ληστές και Ινδοί και καουμπόηδες 376 00:19:50,990 --> 00:19:53,693 και οτιδήποτε άλλο κάνουν τα μικρά αγόρια. 377 00:19:53,793 --> 00:19:57,330 Δεν ένιωσα ποτέ καμία ανησυχία προς αυτό το κτίριο καθόλου. 378 00:19:57,430 --> 00:19:59,599 Και ήταν μέσα θέα του σπιτιού, 379 00:19:59,699 --> 00:20:00,900 δεν ήταν τίποτα να ανησυχείς για αυτό. 380 00:20:01,000 --> 00:20:03,636 Ήταν χαρακτηριστικό πράγμα αυτό τα παιδιά θα διάλεγαν για χρήση 381 00:20:03,736 --> 00:20:05,037 για ένα φρούριο ή ένα κλαμπ. 382 00:20:08,841 --> 00:20:12,779 Στις 3:45 μ.μ 3 Απριλίου 1974, 383 00:20:12,879 --> 00:20:17,417 το Bullhead City Volunteer Fire Το Τμήμα ανταποκρίθηκε σε κλήση. 384 00:20:17,517 --> 00:20:19,319 Η παράγκα φλεγόταν. 385 00:20:24,524 --> 00:20:27,960 18 χρόνια μετά, πρώην Ο αρχηγός της πυροσβεστικής, Λάρι Άνταμς 386 00:20:28,060 --> 00:20:29,596 θυμάται έντονα τις λεπτομέρειες. 387 00:20:35,101 --> 00:20:36,636 Αυτό που μπορούσα να δω μέσα από τον καπνό 388 00:20:36,736 --> 00:20:43,376 και ο ατμός είναι αυτό που φάνηκε να είναι ταπετσαρία στο πάτωμα. 389 00:20:43,476 --> 00:20:46,413 Όταν πήρα τον λούτσο κοντάρι, έσκυψα 390 00:20:46,513 --> 00:20:50,717 να κοιτάξω κάτω από τον καπνό για να γαντζώσετε αυτό το υλικό 391 00:20:50,817 --> 00:20:52,151 και τραβήξτε το έξω να το σβήσει. 392 00:20:55,688 --> 00:20:58,090 Ω Θεέ μου. 393 00:20:58,190 --> 00:20:59,492 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα στην παράγκα 394 00:20:59,592 --> 00:21:02,161 ξάπλωνε το βαριά καμένο πτώματα του Σκοτ Τζόνσον 395 00:21:02,261 --> 00:21:04,096 και ένας από τους φίλους του. 396 00:21:04,196 --> 00:21:08,468 Επτά εβδομάδες αργότερα, ο επίσημος δόθηκε στη δημοσιότητα η ιατροδικαστική έκθεση. 397 00:21:08,568 --> 00:21:10,537 Ανέφερε ότι ο Scott Ο Τζόνσον και ο φίλος του 398 00:21:10,637 --> 00:21:12,672 είχε πεθάνει κατά λάθος. 399 00:21:12,772 --> 00:21:16,108 Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η τα αγόρια μάλλον έπαιζαν 400 00:21:16,208 --> 00:21:19,812 με σπίρτα και βενζίνη. 401 00:21:19,912 --> 00:21:20,980 σοκαρίστηκα. 402 00:21:21,080 --> 00:21:22,982 Ήμουν πολύ σοκαρισμένος. 403 00:21:23,082 --> 00:21:25,117 Το παιδί μου ήταν σίγουρα πιο έξυπνο από το να ξαπλώνεις 404 00:21:25,217 --> 00:21:29,556 στο πίσω μέρος ενός κτιρίου και περιμένετε να πνιγείτε από τον καπνό 405 00:21:29,656 --> 00:21:32,024 ή καεί από φωτιά. 406 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 Είναι κάτι προφανές. 407 00:21:33,793 --> 00:21:35,595 Πάντα ξέρω ότι ήταν ένας φόνος, πάντα. 408 00:21:39,599 --> 00:21:40,733 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σου Τζόνσον 409 00:21:40,833 --> 00:21:43,069 δεν ήταν μόνη κατά τη γνώμη της. 410 00:21:43,169 --> 00:21:45,705 Από την αρχή, Λάρι Πίστευε και ο Άνταμς 411 00:21:45,805 --> 00:21:49,175 ότι ο Σκοτ και ο φίλος του έπεσαν θύματα φαύλων. 412 00:21:49,275 --> 00:21:52,111 Συγκεκριμένα, παρατήρησε ότι την πόρτα της παράγκας και μη 413 00:21:52,211 --> 00:21:54,347 κλειδώθηκε ή παρεμποδίζεται με οποιονδήποτε τρόπο. 414 00:21:57,450 --> 00:22:00,186 LARRY ADAMS: Όλα όσα είχε κανείς να κάνει για να ξεφύγει από αυτό το κτίριο 415 00:22:00,286 --> 00:22:02,254 σπρώχτηκε στην πόρτα. 416 00:22:02,355 --> 00:22:06,459 Σε αυτή την περίπτωση, σε ένα κτίριο έξι από έξι σε κατάσταση πανικού, 417 00:22:06,559 --> 00:22:10,162 θα χτυπούσαν εκείνη την πόρτα και να ξεφύγουν από το κτίριο 418 00:22:10,262 --> 00:22:11,063 αν μπορούσαν. 419 00:22:13,900 --> 00:22:16,536 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα πόδια από την πόρτα, βρήκε ο Άνταμς 420 00:22:16,636 --> 00:22:19,271 μια ξύλινη σανίδα δύο επί 12 ιντσών. 421 00:22:19,372 --> 00:22:22,742 Περιέργως, το διοικητικό συμβούλιο είχε ένα κύκλος κάηκε στη μία πλευρά. 422 00:22:22,842 --> 00:22:25,244 Και 423 00:22:25,344 --> 00:22:30,517 LARRY ADAMS: Έδειχνε να εμένα που κάποιος είχε αποτρέψει 424 00:22:30,617 --> 00:22:31,818 η φυγή τους από εκείνη την πόρτα. 425 00:22:35,121 --> 00:22:39,826 Μπορεί να το προσπάθησαν αρχικά κρατήστε την πόρτα, αλλά είναι μεταλλική. 426 00:22:39,926 --> 00:22:42,161 Έκανε ζέστη, δεν μπορούν κράτα την πόρτα άλλο, 427 00:22:42,261 --> 00:22:47,400 χρειάζονται κάτι μονώστε τα από τη θερμότητα. 428 00:22:47,500 --> 00:22:53,640 Πήραν τα δύο επί 12, ένα σε κάθε άκρο ή περισσότερα, 429 00:22:53,740 --> 00:22:57,376 και κράτησε δύο επί 12 κατά η πόρτα με ένα άτομο 430 00:22:57,477 --> 00:22:58,344 σε κάθε άκρο του. 431 00:23:08,187 --> 00:23:10,189 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Παρά Τα ευρήματα του Larry Adams, 432 00:23:10,289 --> 00:23:13,560 η αστυνομία έκλεισε το δικό τους ποινική έρευνα. 433 00:23:13,660 --> 00:23:15,628 Όσο περνούσαν οι εβδομάδες από, Σου Τζόνσον 434 00:23:15,728 --> 00:23:17,497 ήταν στοιχειωμένο από το καμένη παράγκα 435 00:23:17,597 --> 00:23:19,932 όταν πέθανε ο γιος της, όπου πίστευε 436 00:23:20,032 --> 00:23:22,001 ο γιος της είχε δολοφονηθεί. 437 00:23:22,101 --> 00:23:24,537 Για τέσσερα χρόνια, μάταια πάλεψε 438 00:23:24,637 --> 00:23:25,738 για να ανοίξει ξανά η υπόθεση. 439 00:23:28,975 --> 00:23:32,579 Στη συνέχεια, το 1978, ένας κατάδικος ο εγκληματίας βγήκε μπροστά 440 00:23:32,679 --> 00:23:35,114 με συγκλονιστικές νέες πληροφορίες. 441 00:23:35,214 --> 00:23:37,484 Dale Gordon Meador ήταν έγκλειστος 442 00:23:37,584 --> 00:23:40,019 σε μια φυλακή της κομητείας στο Νέο Μεξικό. 443 00:23:40,119 --> 00:23:43,022 Την ώρα της πυρκαγιάς, ζούσε στο Bullhead City. 444 00:23:51,698 --> 00:23:53,199 Όποτε μιλάς σε έναν κρατούμενο που 445 00:23:53,299 --> 00:23:55,234 θέλει να σου δώσει πληροφορίες, ξέρεις ότι είναι 446 00:23:55,334 --> 00:23:58,137 προσπαθώντας να πετύχει μια συμφωνία. 447 00:23:58,237 --> 00:24:00,573 Ο άνθρωπος απλά δεν το έκανε φαίνεται ότι ήταν πραγματικά 448 00:24:00,673 --> 00:24:02,609 λέγοντάς μας όλη την αλήθεια. 449 00:24:02,709 --> 00:24:06,746 Εκεί υπήρχε γνώση. 450 00:24:06,846 --> 00:24:09,682 Παρκάραμε περίπου, ας πούμε, 50, 75 μέτρα μακριά 451 00:24:09,782 --> 00:24:13,352 από την πυριτιδαποθήκη και είδα αυτούς τους δύο τύπους-- 452 00:24:13,452 --> 00:24:14,554 ROBERT L. MELTON: Ο Meador μας συμβούλεψε 453 00:24:14,654 --> 00:24:19,325 που είδε δύο άντρες να κρατούν αυτά τα δύο μικρά παιδιά 454 00:24:19,425 --> 00:24:22,061 και σπρώχνοντάς τους στο περιοδικό. 455 00:24:30,336 --> 00:24:32,805 Ένα από τα παιδιά κοίταξε σαν να ήταν βαριά ναρκωμένος 456 00:24:32,905 --> 00:24:37,677 και ο άλλος πάλευε. 457 00:24:37,777 --> 00:24:41,247 Τότε είδε ένα από τα άνδρες με γκαζάκι. 458 00:24:43,916 --> 00:24:47,920 Αλήθεια τον είδες να παίρνει το δοχείο υγραερίου στην παράγκα; 459 00:24:48,020 --> 00:24:51,157 Δεν τον είδα να πετάει το αέριο στην παράγκα. 460 00:24:51,257 --> 00:24:54,827 Μετά από περίπου πέντε ή δέκα λεπτά, παρατήρησα και τους δύο 461 00:24:54,927 --> 00:24:58,898 σηκωθείτε ακριβώς δίπλα στο σπίτι και γκρινιάζω ερχόμενος 462 00:24:58,998 --> 00:24:59,866 από το ένα από τα δύο παιδιά. 463 00:25:06,806 --> 00:25:08,274 Τι θέλετε; 464 00:25:08,374 --> 00:25:10,476 Είπαν ότι φοβήθηκαν τα παιδιά πήγαιναν να πουν 465 00:25:10,577 --> 00:25:13,012 πάνω τους για το κάπνισμα. 466 00:25:13,112 --> 00:25:15,715 Τότε είδα φλόγες και καπνό βγαίνοντας από το περιοδικό 467 00:25:15,815 --> 00:25:18,585 και είπα, ρε φίλε, απλά θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει. 468 00:25:21,988 --> 00:25:26,793 Ένας από αυτούς του είπε μέσα όρους του δρόμου για να χαθείτε 469 00:25:26,893 --> 00:25:32,231 και ότι εμείς απλώς έκαψε δύο παιδιά. 470 00:25:32,331 --> 00:25:34,166 Έχετε δει κάποιο από τα δύο αυτοί οι άντρες από εκείνο το βράδυ; 471 00:25:34,266 --> 00:25:36,502 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδα κανέναν από τους δύο μέχρι... 472 00:25:36,603 --> 00:25:38,204 ROBERT STACK (VOICEOVER): είπε ο Meador στους ερευνητές 473 00:25:38,304 --> 00:25:39,806 που συνάντησε ένας από τους άνδρες 474 00:25:39,906 --> 00:25:42,909 ενώ σερβίρεται στο α δύο χρόνια φυλακή στη Νεβάδα 475 00:25:43,009 --> 00:25:44,611 μετά την πυρκαγιά. 476 00:25:44,711 --> 00:25:47,714 Οι βουλευτές του Σερίφη ανακρίθηκαν ο άντρας που αναγνώρισε ο Meador 477 00:25:47,814 --> 00:25:50,216 ως δολοφόνος του Σκοτ Ο Τζόνσον και ο φίλος του, 478 00:25:50,316 --> 00:25:54,153 αλλά δεν απαγγέλθηκαν ποτέ κατηγορίες. 479 00:25:54,253 --> 00:25:56,088 Ήταν απλώς ένα ανοιχτή θήκη, 480 00:25:56,188 --> 00:25:57,857 και αυτό δεν είναι πραγματικά τι έγινε. 481 00:25:57,957 --> 00:25:59,525 ROBERT STACK (VOICEOVER): Tena Rhee Moe και John 482 00:25:59,626 --> 00:26:03,029 Ο Καλούς ανέφερε τη φωτιά το μέρα ο Σκοτ Τζόνσον και ο φίλος του 483 00:26:03,129 --> 00:26:04,263 πέθανε. 484 00:26:04,363 --> 00:26:06,833 Και αυτοί είναι πεπεισμένοι ότι τα αγόρια δολοφονήθηκαν. 485 00:26:10,870 --> 00:26:14,073 Εκείνη την εποχή, η Τίνα και Ο Γιάννης ήταν έφηβοι. 486 00:26:14,173 --> 00:26:17,376 Ο απολογισμός των αυτόπτων μαρτύρων τους φάνηκε για να επιβεβαιώσει το Dale Meador's 487 00:26:17,476 --> 00:26:19,178 ανατριχιαστική εκδοχή των γεγονότων. 488 00:26:24,216 --> 00:26:25,384 Ήταν δύο άτομα. 489 00:26:25,484 --> 00:26:27,654 Ο ένας στεκόταν την πλευρά του λόφου 490 00:26:27,754 --> 00:26:32,491 στραμμένο προς την πόρτα του καλύβα και το άλλο... 491 00:26:32,591 --> 00:26:36,128 Λοιπόν, δεν του άρεσε ιδέα ότι ήμασταν εκεί 492 00:26:36,228 --> 00:26:39,666 και απογειώθηκε και πήγε τρέχοντας. 493 00:26:39,766 --> 00:26:43,402 Ο άλλος άντρας στεκόταν εκεί και κοίταξε τον Τζον 494 00:26:43,502 --> 00:26:47,339 και εγώ. Απλώς έμεινε εκεί. 495 00:26:47,439 --> 00:26:50,743 Αυτό ήταν το τόσο απόκοσμο, που απλά μας κοίταξε σαν, 496 00:26:50,843 --> 00:26:52,611 καλα τι θα κανεις 497 00:26:52,712 --> 00:26:55,014 Και τότε είναι που Είπα στην Τένα, 498 00:26:55,114 --> 00:26:58,417 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να τηλεφωνήσουμε η πυροσβεστική για αυτό. 499 00:26:58,517 --> 00:27:01,754 Νομίζω ότι τα παιδιά σετ αυτό το μέρος φλέγεται. 500 00:27:01,854 --> 00:27:02,655 Τότε ήταν που φύγαμε. 501 00:27:06,225 --> 00:27:08,160 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γιάννης και είπε η Τένα στους ανακριτές 502 00:27:08,260 --> 00:27:11,230 για τους δύο άντρες αυτοί είχε δει? όμως αυτοί 503 00:27:11,330 --> 00:27:13,332 πιστέψτε τους δηλώσεις αγνοήθηκαν 504 00:27:13,432 --> 00:27:16,869 λόγω της δικής τους προηγούμενης γδέρνει με το νόμο. 505 00:27:16,969 --> 00:27:20,439 Δεν φαινόταν έτσι το πήρε καθόλου σοβαρά. 506 00:27:20,539 --> 00:27:24,076 Φαινόταν ότι αυτοί δεν πίστευα την ιστορία μου 507 00:27:24,176 --> 00:27:26,779 από την προηγούμενη φήμη μου. 508 00:27:26,879 --> 00:27:31,417 Μου φαινόταν σαν απλώς το αγνόησαν 509 00:27:31,517 --> 00:27:35,187 και δεν άκουσα ποτέ τίποτα άλλο γι 'αυτό. 510 00:27:35,287 --> 00:27:36,889 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με το πέρασμα του χρόνου, 511 00:27:36,989 --> 00:27:40,392 η τραγωδία έσβησε σιγά σιγά από τη δημόσια μνήμη. 512 00:27:40,492 --> 00:27:42,361 Ένας αριθμός από τα αρχικούς ερευνητές 513 00:27:42,461 --> 00:27:44,697 συνταξιοδοτήθηκε ή απομακρύνθηκε. 514 00:27:44,797 --> 00:27:49,668 Αλλά η Σου Τζόνσον συνέχισε α αδιάκοπη αναζήτηση της αλήθειας. 515 00:27:49,769 --> 00:27:53,072 Αναρωτιέσαι, ήταν κάποιος που το ήθελε αυτό απλά κουμπωμένο 516 00:27:53,172 --> 00:27:56,375 μακριά γρήγορα και για το καλό, ή ήταν 517 00:27:56,475 --> 00:28:02,381 απλά ατημέλητη έρευνα ή απλώς περιστάσεις; 518 00:28:02,481 --> 00:28:06,318 Ειλικρινά νιώθω ότι ήταν α συνδυασμό πολλών πραγμάτων. 519 00:28:06,418 --> 00:28:09,722 Μίλησα με τη Σου για το τηλέφωνο και αυτοπροσώπως πολλές φορές. 520 00:28:09,822 --> 00:28:12,058 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1989, νεοδιοριζόμενος Αρχηγός 521 00:28:12,158 --> 00:28:13,726 των ντετέκτιβ [δεν ακούγεται]-- - Καταλαβαίνει πώς νιώθω. 522 00:28:13,826 --> 00:28:15,494 ROBERT STACK (VOICEOVER): --διέταξε να ανοίξει ξανά η υπόθεση 523 00:28:15,594 --> 00:28:17,196 ως έρευνα φόνου. 524 00:28:17,296 --> 00:28:19,966 Και δεν καταλαβαίνω πώς νιώθει. 525 00:28:20,066 --> 00:28:23,069 Και της είπα στο αρχή όταν ξεκίνησα 526 00:28:23,169 --> 00:28:25,171 ότι μπορεί να μην υπάρχει να είναι μια απάντηση σε αυτό, 527 00:28:25,271 --> 00:28:26,238 αλλά θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 528 00:28:30,777 --> 00:28:32,644 ROBERT STACK (VOICEOVER): Were Ο Σκοτ Τζόνσον και ο φίλος του 529 00:28:32,745 --> 00:28:34,847 δολοφονείται άγρια; 530 00:28:34,947 --> 00:28:38,117 Αν ναι, γιατί κάποιος σκοτώσει δύο νεαρά αγόρια 531 00:28:38,217 --> 00:28:39,886 που δεν ήταν ακόμα 10 χρονών; 532 00:28:42,554 --> 00:28:44,623 Οι απαντήσεις σε αυτά στοιχειωτικές ερωτήσεις 533 00:28:44,723 --> 00:28:46,625 μπορεί να βρίσκεται σε α εκπληκτική ανακάλυψη 534 00:28:46,725 --> 00:28:49,962 Ο Σκοτ έκανε κοντά στο σοκ τρεις εβδομάδες πριν πεθάνει. 535 00:28:55,367 --> 00:28:56,836 Δείτε τι βρήκα! 536 00:28:56,936 --> 00:28:58,670 Τι είναι αυτό; 537 00:28:58,771 --> 00:29:00,572 Είναι ένας λογαριασμός 100 δολαρίων. 538 00:29:00,672 --> 00:29:02,641 Νομίζω ότι είναι δυνατό ότι θα μπορούσε να υπάρξει 539 00:29:02,741 --> 00:29:07,513 κάποιος που το χρησιμοποίησε περιοχή, πιθανώς για φάρμακο 540 00:29:07,613 --> 00:29:09,748 συναλλαγή ή κάτι τέτοιο. 541 00:29:09,849 --> 00:29:11,217 Και ίσως το ανθρώπους που είδαν 542 00:29:11,317 --> 00:29:15,621 κάνοντας αυτό σκέφτηκε ότι το τα παιδιά θα έτρεχαν ένα τετράγωνο μακριά 543 00:29:15,721 --> 00:29:18,490 στον σερίφη υποσταθμό και να τα αναφέρετε 544 00:29:18,590 --> 00:29:20,459 και ως εκ τούτου, ένιωσαν σαν να έπρεπε να κάνουν κάτι 545 00:29:20,559 --> 00:29:22,528 να το σταματήσει. 546 00:29:22,628 --> 00:29:24,230 Αν μπορούσαμε να δημιουργήσει ένα κίνητρο, 547 00:29:24,330 --> 00:29:25,932 ο λόγος που αυτά αγόρια σκοτώθηκαν, 548 00:29:26,032 --> 00:29:28,167 σίγουρα θα βοηθήσουν την υπόθεση. 549 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Το κίνητρο όμως είναι αυστηρά θέμα 550 00:29:30,369 --> 00:29:34,773 της κερδοσκοπίας για κανέναν μέρος από όσο ξέρω. 551 00:29:34,874 --> 00:29:38,677 Είναι πολύ δύσκολο να ζεις κάθε μέρα της ζωής σου 552 00:29:38,777 --> 00:29:40,579 και αναρωτιέμαι γιατί σου ο γιος δολοφονήθηκε 553 00:29:40,679 --> 00:29:43,582 και γιατί κανείς δεν είναι ποτέ έκανε οτιδήποτε για αυτό 554 00:29:43,682 --> 00:29:44,650 σε όλα αυτά τα πολλά χρόνια. 555 00:29:49,088 --> 00:29:50,722 Ελπίζω ότι όποιος έπρεπε να πληρώσει 556 00:29:50,823 --> 00:29:53,993 για αυτό που έκαναν κάποια μέρα. 557 00:29:54,093 --> 00:29:56,495 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 558 00:29:56,595 --> 00:29:58,264 Έκανα υπομονή τόσο καιρό, μπορώ να περιμένω 559 00:29:58,364 --> 00:30:00,066 περισσότερο αν αυτό χρειάζεται. 560 00:30:02,869 --> 00:30:05,537 Ακόμα και στη νίκη της να έχει η έρευνα άνοιξε ξανά, 561 00:30:05,637 --> 00:30:08,207 Η Σου Τζόνσον γνώρισε την ήττα. 562 00:30:08,307 --> 00:30:10,742 Πολλές από τις δικογραφίες και πολλά από τα φυσικά στοιχεία 563 00:30:10,843 --> 00:30:14,013 έχει λανθασμένα τοποθετηθεί ή έχει απορριφθεί εδώ και καιρό. 564 00:30:14,113 --> 00:30:15,882 Οι ντετέκτιβ έχουν λίγα για να συνεχίσουμε, αποθηκεύστε 565 00:30:15,982 --> 00:30:20,486 η αμυδρή ελπίδα ότι μια νέα θα εμφανιστεί αυτόπτης μάρτυρας. 566 00:30:20,586 --> 00:30:21,988 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, μια νεαρή γυναίκα 567 00:30:22,088 --> 00:30:24,957 προφανώς απάγεται και η οικογένειά της φοβάται για τη ζωή της. 568 00:30:37,569 --> 00:30:40,106 Κλίντον, Μιζούρι, πληθυσμός 9.000, 569 00:30:40,206 --> 00:30:42,975 είναι μια ειδυλλιακή αγροτική κοινότητα στην καρδιά της μικρής πόλης 570 00:30:43,075 --> 00:30:46,612 Αμερική, ο τύπος του τόπου όπου όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους 571 00:30:46,712 --> 00:30:49,748 και αισθάνεται μονωμένος από το έγκλημα της μεγάλης πόλης. 572 00:30:49,848 --> 00:30:53,652 Σήμερα όμως ένα σύννεφο από η αβεβαιότητα πλανάται πάνω από την Κλίντον. 573 00:30:53,752 --> 00:30:56,022 Μια δημοφιλής νεαρή γυναίκα έχει απαχθεί 574 00:30:56,122 --> 00:30:59,992 και πιθανότατα δολοφονήθηκε. 575 00:31:00,092 --> 00:31:02,661 Η Angela Hammond ήταν μια ενεργός εξερχόμενος 20χρονος, 576 00:31:02,761 --> 00:31:05,331 γνωστή σε όλους ως Angie. 577 00:31:05,431 --> 00:31:08,700 Η οικογένειά της έμενε Κλίντον για τρεις γενιές. 578 00:31:08,800 --> 00:31:12,304 Ο αρραβωνιαστικός της, Rob Shafer, ήταν ένας σταρ αθλητής στο γυμνάσιο 579 00:31:12,404 --> 00:31:15,407 που ανυπομονούσε να α καριέρα στο στρατό. 580 00:31:15,507 --> 00:31:19,678 Τον Ιανουάριο του 1991, ο Rob έδωσε στην Άντζι ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι 581 00:31:19,778 --> 00:31:22,648 και υποσχέθηκε ότι θα το έκανε να την προσέχεις πάντα. 582 00:31:27,219 --> 00:31:28,887 Είχα χρόνο απόψε. 583 00:31:28,988 --> 00:31:31,890 Πάω να δω την Kyla τώρα, οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 584 00:31:31,991 --> 00:31:34,193 ROBERT STACK (VOICEOVER): 4 Απριλίου 1991. 585 00:31:34,293 --> 00:31:37,263 Γύρω στις 10:00 μ.μ., Angie άφησε τον Ρομπ στο σπίτι του 586 00:31:37,363 --> 00:31:38,864 μετά από ένα μπάρμπεκιου. 587 00:31:38,965 --> 00:31:43,435 Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε τηλεφωνήστε του λίγες ώρες αργότερα. 588 00:31:43,535 --> 00:31:45,604 Ήταν περίπου δέκα η ώρα. 589 00:31:45,704 --> 00:31:46,805 επρόκειτο να συναντηθώ πίσω στην πόλη της 590 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 μόλις η μαμά μου γύρισε σπίτι. 591 00:31:48,007 --> 00:31:49,275 Έβλεπα το μικρό μου αδερφός εκείνη την εποχή. 592 00:31:52,945 --> 00:31:55,547 Και φώναξε αργότερα εκείνο το βράδυ. 593 00:31:55,647 --> 00:31:57,849 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 594 00:31:59,285 --> 00:32:00,352 Γεια σας; ANGIE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια, Ρομπ. 595 00:32:00,452 --> 00:32:02,254 Είναι η Άντζι. - Γεια. 596 00:32:02,354 --> 00:32:04,390 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 11:15, η Άντζι τηλεφώνησε στον Ρομπ 597 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 από ένα καρτοτηλέφωνο μέσα το κέντρο της πόλης, 598 00:32:06,658 --> 00:32:08,627 περίπου επτά τετράγωνα από το σπίτι του. 599 00:32:08,727 --> 00:32:09,728 Είμαι στην πλατεία. 600 00:32:09,828 --> 00:32:10,963 Όσο ήμασταν μιλώντας στο τηλέφωνο, 601 00:32:11,063 --> 00:32:12,531 ανέφερε σε εγώ για ένα φορτηγό 602 00:32:12,631 --> 00:32:13,899 κυκλώνοντας γύρω από το μπλοκ, παλαιότερο μοντέλο 603 00:32:14,000 --> 00:32:15,367 πράσινο φορτηγό Ford pickup. 604 00:32:15,467 --> 00:32:18,037 -- φορτηγό που κρατάει κυκλώνοντας γύρω από το μπλοκ. 605 00:32:18,137 --> 00:32:19,471 Do you Do you αναγνωρίζεις το φορτηγό; 606 00:32:19,571 --> 00:32:20,472 Όχι. 607 00:32:20,572 --> 00:32:22,874 Μάλλον δεν είναι από εδώ γύρω. 608 00:32:22,975 --> 00:32:23,942 Ίσως απλά να έχει χαθεί. 609 00:32:24,043 --> 00:32:25,277 Μάλλον ναι. 610 00:32:25,377 --> 00:32:27,079 Τέλος πάντων, θέλεις ακόμα να πάτε στη λίμνη αυτό το Σαββατοκύριακο; 611 00:32:27,179 --> 00:32:28,447 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Άντζι παρέμεινε 612 00:32:28,547 --> 00:32:33,052 αδιαφορώντας μέχρι το φορτηγό παρκαρισμένο δίπλα στον τηλεφωνικό θάλαμο. 613 00:32:33,152 --> 00:32:36,422 Ρομπ, σηκώνεται δίπλα στα τηλέφωνα. 614 00:32:36,522 --> 00:32:38,824 ROB (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι είναι ο οδηγός μοιάζει; 615 00:32:38,924 --> 00:32:40,259 Είναι κάπως βρώμικο. 616 00:32:40,359 --> 00:32:43,262 Έχει μουστάκι, γενειάδα και γυαλιά 617 00:32:43,362 --> 00:32:45,164 και φοράει φόρμες. 618 00:32:45,264 --> 00:32:47,699 Έρχεται στα τηλέφωνα. 619 00:32:47,799 --> 00:32:50,036 Το κομμάτι έχει καθυστερήσει μοντέλο πράσινο pickup 620 00:32:50,136 --> 00:32:52,871 φορτηγό με ένα από εκείνες οι χαλκομανίες που 621 00:32:52,971 --> 00:32:54,640 καλύψτε ολόκληρο το πίσω παράθυρο. 622 00:32:54,740 --> 00:32:57,243 Μοιάζει με λίμνη σκηνή με ένα ψάρι 623 00:32:57,343 --> 00:32:59,378 πηδώντας έξω από το νερό. 624 00:32:59,478 --> 00:33:01,647 Τι κάνει τώρα, Άντζυ; 625 00:33:01,747 --> 00:33:05,617 ROB: Στη συνέχεια χρησιμοποίησε το τηλέφωνο σε αυτήν, επέστρεψε στο φορτηγό του, 626 00:33:05,717 --> 00:33:07,186 και κοίταξε κάτι με φακό. 627 00:33:07,286 --> 00:33:08,620 Περιέγραψε την φακός σε μένα τι 628 00:33:08,720 --> 00:33:10,322 κάτι έψαχνε. 629 00:33:10,422 --> 00:33:11,557 Είχα τη σειρά της τριγύρω και ρώτησε τον 630 00:33:11,657 --> 00:33:13,159 αν χρειαζόταν να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο, ίσως το άλλο τηλέφωνο 631 00:33:13,259 --> 00:33:14,526 ήταν σπασμένο. 632 00:33:14,626 --> 00:33:17,663 Και είπε, όχι, ήταν δίκαιος θα προσπαθήσω ξανά σε ένα λεπτό. 633 00:33:17,763 --> 00:33:19,565 Ίσως θα έπρεπε κατέβα εκεί κάτω. 634 00:33:19,665 --> 00:33:20,466 Ω, Ρομπ. 635 00:33:20,566 --> 00:33:23,535 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 636 00:33:23,635 --> 00:33:26,105 Μετά απλά μιλήσαμε για άλλα πράγματα. 637 00:33:26,205 --> 00:33:28,574 Δεν ανησυχούσαμε πολύ για αυτό. 638 00:33:28,674 --> 00:33:30,442 Και τότε ήταν που άκουσα μια κραυγή στο τηλέφωνο. 639 00:33:30,542 --> 00:33:32,311 [κραυγή] 640 00:33:35,647 --> 00:33:38,250 Άκουσα μια κραυγή και το μόνο πράγμα που πέρασε από το μυαλό μου 641 00:33:38,350 --> 00:33:40,486 ανεβαίνει εκεί και βρίσκει δείτε τι στο διάολο συμβαίνει. 642 00:33:43,322 --> 00:33:45,557 Έτρεξα έξω από το σπίτι και μόλις έπεσε το τηλέφωνο. 643 00:33:45,657 --> 00:33:49,428 Δεν έκλεισα το τηλέφωνο πίσω επάνω και μόλις κατευθύνθηκε προς τα πάνω. 644 00:33:54,200 --> 00:33:57,769 Είδα ένα φορτηγό να πηγαίνει πέρασε εμένα και μετά εμένα κάποιος 645 00:33:57,869 --> 00:33:59,505 φώναξε έξω από το παράθυρο, Ρόμπι. 646 00:33:59,605 --> 00:34:00,806 Έτσι ήξερα ότι ήταν αυτοί. 647 00:34:00,906 --> 00:34:01,873 Ρόμπι! 648 00:34:01,973 --> 00:34:02,774 Άντζι! 649 00:34:23,962 --> 00:34:25,231 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Ρομπ καταδιώχθηκε 650 00:34:25,331 --> 00:34:28,134 το pickup κατευθείαν επιχειρηματική περιοχή στο κέντρο της πόλης. 651 00:34:28,234 --> 00:34:30,702 Δεν είχε ιδέα από πότε πέταξε το αυτοκίνητό του στην όπισθεν, 652 00:34:30,802 --> 00:34:33,172 είχε κάνει σοβαρές ζημιές η μετάδοση. 653 00:34:36,108 --> 00:34:38,076 Όταν έγινε η παραλαβή μια απότομη στροφή δεξιά, 654 00:34:38,177 --> 00:34:39,578 Το αυτοκίνητο του Ρομπ τελικά ξέφυγε. 655 00:34:48,854 --> 00:34:51,223 Τον κυνήγησα περίπου 10 μίλια. 656 00:34:51,323 --> 00:34:53,125 Η μετάδοση απέτυχε. 657 00:34:53,225 --> 00:34:56,795 Άρχισε να πεθαίνει όπως ήμουν κάνοντας τη στροφή μου προς τα δεξιά. 658 00:34:56,895 --> 00:34:57,896 Αυτός ο τύπος γύρισε προς τα δεξιά. 659 00:34:57,996 --> 00:34:59,465 Το μόνο που είδα ήταν φρένο φώτα και σκόνη. 660 00:35:10,942 --> 00:35:13,912 Ο Ρομπ κατηγόρησε τον εαυτό του για αυτό γιατί πάντα της έλεγε ότι το έκανε 661 00:35:14,012 --> 00:35:15,647 να είσαι εκεί να τη φροντίζεις. 662 00:35:15,747 --> 00:35:18,617 Και προσπάθησε, το έκανε όλα όσα θα μπορούσαν να γίνουν. 663 00:35:18,717 --> 00:35:20,819 Κανείς δεν τον κατηγορεί, αλλά νομίζω ότι αυτός 664 00:35:20,919 --> 00:35:23,989 πιστεύει ότι οι άνθρωποι τον κατηγορούν. 665 00:35:24,089 --> 00:35:27,626 Η αρχή είναι η το πιο δύσκολο γιατί ξέρεις 666 00:35:27,726 --> 00:35:30,962 ήσουν κοντά αρκετά για να τα αποκτήσετε 667 00:35:31,062 --> 00:35:34,800 αλλά απλά δεν το έκανες κάνε τη δουλειά. 668 00:35:34,900 --> 00:35:37,969 Και ακόμα ξυπνάς τα βράδια αναρωτιέμαι πού είναι, 669 00:35:38,069 --> 00:35:39,438 αναρωτιέμαι τι συνέβη, αναρωτιέμαι 670 00:35:39,538 --> 00:35:40,672 αν κάποιος ψάχνει ακόμα. 671 00:35:40,772 --> 00:35:41,573 Ληστεύω! 672 00:35:51,217 --> 00:35:52,150 Απλά αναρωτιέσαι όλη την ώρα. 673 00:35:56,121 --> 00:35:58,023 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ειδήσεις της εξαφάνισης της Άντζι έστειλε 674 00:35:58,123 --> 00:36:00,091 κρουστικά κύματα μέσω της Κλίντον. 675 00:36:00,192 --> 00:36:01,827 Η αστυνομία και εκατοντάδες πολίτες 676 00:36:01,927 --> 00:36:04,430 ξεκίνησε μια εκτεταμένη έρευνα αέρος και ξηράς, 677 00:36:04,530 --> 00:36:07,966 αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι Η Angela Hammond, ο απαγωγέας της, 678 00:36:08,066 --> 00:36:10,436 ή το φορτηγό. 679 00:36:10,536 --> 00:36:13,038 Είχαμε κάποια βοήθεια από την εθνική οδό του Μιζούρι 680 00:36:13,138 --> 00:36:15,441 Περιπολία που έκανε αναζήτηση υπολογιστή 681 00:36:15,541 --> 00:36:20,246 σε όλα τα εγγεγραμμένα οχήματα με μάρκα και το κατά προσέγγιση έτος. 682 00:36:20,346 --> 00:36:23,982 Μέσα από τη βοήθειά τους, εμείς είχε περίπου 1.600 δυνατότητες 683 00:36:24,082 --> 00:36:29,187 που έπρεπε να φροντίσουμε, ελέγχοντας οπουδήποτε αυτά τα φορτηγά 684 00:36:29,288 --> 00:36:31,257 ήταν μέχρι εκεί χρώμα και αν αυτοί 685 00:36:31,357 --> 00:36:36,628 είχε καμιά τοιχογραφία στο πίσω μέρος παράθυρο, χωρίς επιτυχία. 686 00:36:36,728 --> 00:36:37,896 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η αστυνομία 687 00:36:37,996 --> 00:36:41,199 βασίστηκαν στην έρευνά τους σχετικά με τη μαρτυρία του Rob Shafer. 688 00:36:41,300 --> 00:36:44,870 Αλλά δεν μπόρεσαν να βρεθούν μάρτυρες για να επιβεβαιώσει τη δήλωσή του, 689 00:36:44,970 --> 00:36:47,939 Ο Ρομπ έγινε και ο ίδιος ύποπτος. 690 00:36:48,039 --> 00:36:50,909 Νομίζω ότι ήταν φυσικό που ο κόσμος αναρωτήθηκε, το έκανε 691 00:36:51,009 --> 00:36:53,312 ο φίλος κάνει αυτό τύπου πράγμα. 692 00:36:53,412 --> 00:36:57,048 Αλλά το συναίσθημά μου, το ήξερα αυτό το παιδί σε όλη του τη ζωή 693 00:36:57,148 --> 00:37:00,419 και δεν αμφέβαλα ποτέ για ένα λεπτό που αυτός 694 00:37:00,519 --> 00:37:03,455 είχε καμία σχέση με αυτό. 695 00:37:03,555 --> 00:37:04,756 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα σε μια εβδομάδα, 696 00:37:04,856 --> 00:37:06,925 Ο Ρομπ Σάφερ ακυρώθηκε οποιαδήποτε εμπλοκή 697 00:37:07,025 --> 00:37:09,160 στην εξαφάνιση της Άντζι. 698 00:37:09,261 --> 00:37:11,963 Δύο μέρες αργότερα, η αστυνομία συνέδεσε την απαγωγή 699 00:37:12,063 --> 00:37:16,668 στην Κλίντον σε άλλες δύο άλυτες θήκες σε ακτίνα 100 μιλίων. 700 00:37:16,768 --> 00:37:18,970 Το πρώτο συνέβη κοντά Macks Creek, Μιζούρι 701 00:37:19,070 --> 00:37:21,006 στις 19 Ιανουαρίου 1991. 702 00:37:21,106 --> 00:37:24,175 Είμαι έτοιμος να κλείσω, αλλά υπάρχει ένας άντρας τριγύρω 703 00:37:24,276 --> 00:37:27,379 έξω για λίγο τώρα και είμαι πραγματικά αρχίζει να νευριάζει. 704 00:37:27,479 --> 00:37:29,080 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο 42χρονος Trudy d'Arby 705 00:37:29,180 --> 00:37:31,917 δούλευε μόνος μέσα ένα ψιλικατζίδικο. 706 00:37:32,017 --> 00:37:35,687 Γύρω στις 22:00, της τηλεφώνησε γιος να αναφέρει έναν ύποπτο άνδρα 707 00:37:35,787 --> 00:37:37,656 κρύβεται έξω. 708 00:37:37,756 --> 00:37:39,691 Λιγότερο από 10 λεπτά αργότερα, ο γιος του Τρούντι 709 00:37:39,791 --> 00:37:44,630 έφτασε στο κατάστημα και το βρήκε εντελώς έρημο. 710 00:37:44,730 --> 00:37:46,598 Δύο μέρες αργότερα, το σώμα του Τρούντι 711 00:37:46,698 --> 00:37:50,669 Ο d'Arby βρέθηκε σε μια όχθη ποταμού 10 μίλια από το κατάστημα. 712 00:37:50,769 --> 00:37:54,205 Την είχαν πυροβολήσει δύο φορές στο κεφάλι. 713 00:37:54,306 --> 00:37:57,676 Στη συνέχεια, στις 28 Φεβρουαρίου, Η 30χρονη Cheryl Ann Kenny 714 00:37:57,776 --> 00:37:59,911 δηλώθηκε αγνοούμενη στη Νεβάδα του Μιζούρι, 715 00:38:00,011 --> 00:38:01,647 70 μίλια από το Mack's Creek. 716 00:38:05,183 --> 00:38:07,486 Εξαφανίστηκε λίγο μετά κλείνοντας την ευκολία 717 00:38:07,586 --> 00:38:09,321 κατάστημα όπου εργαζόταν. 718 00:38:09,421 --> 00:38:13,058 Εκείνο το βράδυ, το αυτοκίνητο της Cheryl ήταν βρέθηκε στο πάρκινγκ του καταστήματος. 719 00:38:13,158 --> 00:38:15,394 Έκτοτε δεν έχει εμφανιστεί. 720 00:38:15,494 --> 00:38:17,796 Λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, η Angela Hammond 721 00:38:17,896 --> 00:38:18,697 θα απαχθεί. 722 00:38:22,601 --> 00:38:26,438 Αν βρεθεί η Άντζελα, μπορεί να παρέχει 723 00:38:26,538 --> 00:38:30,509 αυτός ο σύνδεσμος που σχετίζονται στον Trudy d'Arby, για παράδειγμα. 724 00:38:30,609 --> 00:38:33,144 Ή αν είναι η Cheryl βρέθηκε, ίσως αυτό 725 00:38:33,244 --> 00:38:38,149 θα ήταν μια σύνδεση με τον Τρούντι d'Arby, πώς τη δολοφόνησαν. 726 00:38:38,249 --> 00:38:39,518 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αρχές 727 00:38:39,618 --> 00:38:42,153 τώρα φοβούνται ότι ένας κατά συρροή δολοφόνος μπορεί να είναι χαλαρά στα δυτικά 728 00:38:42,253 --> 00:38:44,523 κεντρικό Μιζούρι. 729 00:38:44,623 --> 00:38:47,258 Κι ας αντέχουν ελάχιστα ελπίζω ότι είτε η Cheryl Ann 730 00:38:47,359 --> 00:38:50,261 Kenny ή Angela Hammond είναι ακόμα ζωντανοί, 731 00:38:50,362 --> 00:38:51,930 υπήρξαν ανεπιβεβαίωτες εμφανίσεις 732 00:38:52,030 --> 00:38:55,066 της Άντζελας σε πολλές πολιτείες και πιο πρόσφατα στον Καναδά. 733 00:39:03,675 --> 00:39:06,745 Αν κάποιος έξω βλέπει κάτι, 734 00:39:06,845 --> 00:39:12,884 αν μπορούσαν να βάλουν τον εαυτό τους μέσα τη θέση μας και να ξέρουμε πώς νιώθουμε, 735 00:39:12,984 --> 00:39:16,254 πόσο σπαρακτικό είναι είναι ότι την πήραν, 736 00:39:16,354 --> 00:39:18,657 ακόμα κι αν ο τύπος που την πήρε το βλέπει αυτό, 737 00:39:18,757 --> 00:39:22,994 αν απλώς καλούσε και άφηνε ξέρουν τι έκανε μαζί της. 738 00:39:23,094 --> 00:39:25,464 Υπάρχει μια τελευταία ανατριχίλα λεπτομέρεια στην απαγωγή 739 00:39:25,564 --> 00:39:27,365 της Άντζελα Χάμοντ. 740 00:39:27,466 --> 00:39:29,234 Αφού ούρλιαξε στο τηλέφωνο, 741 00:39:29,334 --> 00:39:31,503 άκουσε ο Ρομπ Σάφερ άλλο άτομο μιλάει, 742 00:39:31,603 --> 00:39:33,772 πιθανότατα ο απαγωγέας της. 743 00:39:33,872 --> 00:39:38,143 Το μόνο που είπε ήταν, δεν το έκανα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο ούτως ή άλλως. 744 00:39:38,243 --> 00:39:40,946 Πριν εξαφανιστεί, Η Άντζι περιγράφει τον ύποπτο 745 00:39:41,046 --> 00:39:43,682 ως βρώμικο, γενειοφόρο άντρας που φορούσε γυαλιά 746 00:39:43,782 --> 00:39:44,750 και ήταν ντυμένος με φόρμες. 747 00:39:48,787 --> 00:39:50,021 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο ύποπτος 748 00:39:50,121 --> 00:39:54,660 οδηγούσε στα τέλη της δεκαετίας του 1960, αρχές της δεκαετίας του 1970 δίχρωμο πράσινο Ford 749 00:39:54,760 --> 00:39:56,161 φορτηγό. 750 00:39:56,261 --> 00:39:58,029 Το πίσω παράθυρο ήταν πλήρως καλυμμένο 751 00:39:58,129 --> 00:40:01,266 από ένα αδιαφανές αυτοκόλλητο α ψάρια που πηδούν από το νερό 752 00:40:01,366 --> 00:40:02,601 που μπορεί να μοιάζει με αυτό. 753 00:40:14,980 --> 00:40:18,784 Όταν επιστρέψουμε, τραπεζική απάτη ο ερευνητής εξαφανίζεται 754 00:40:18,884 --> 00:40:19,885 στην έρημο της Αριζόνα. 755 00:40:30,796 --> 00:40:33,832 5 Μαΐου 1990, 7:00 π.μ. 756 00:40:33,932 --> 00:40:36,868 Στη μέση της ερημιάς Έρημος της Αριζόνα, 100 μίλια 757 00:40:36,968 --> 00:40:40,772 νοτιοανατολικά του Φοίνιξ, ένα έγκλημα δεσμεύεται μακριά από τα μάτια 758 00:40:40,872 --> 00:40:42,307 πιθανών μαρτύρων. 759 00:41:10,468 --> 00:41:12,704 Λιγότερο από μισή ώρα αργότερα, αναπληρωτής σερίφης 760 00:41:12,804 --> 00:41:14,673 βρίσκει το φλεγόμενο αυτοκίνητο. 761 00:41:14,773 --> 00:41:16,842 Οι αρχές πιστεύουν ότι εμπρηστής κάλυπτε 762 00:41:16,942 --> 00:41:20,445 για μεγαλύτερο έγκλημα, φόνο. 763 00:41:20,546 --> 00:41:22,247 Το αυτοκίνητο ήταν κάηκε ολοσχερώς 764 00:41:22,347 --> 00:41:25,183 και το γεγονός είναι ότι είχε υπήρχαν στοιχεία 765 00:41:25,283 --> 00:41:28,186 στο αυτοκίνητο όπως αίμα, δεν καταφέραμε να πούμε 766 00:41:28,286 --> 00:41:31,557 λόγω της καύσης. 767 00:41:31,657 --> 00:41:32,924 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου 768 00:41:33,024 --> 00:41:36,294 ήταν ο 56χρονος Lee Young, ένας ανακριτής τραπεζικής απάτης 769 00:41:36,394 --> 00:41:38,964 από το Scottsdale της Αριζόνα. 770 00:41:39,064 --> 00:41:41,933 Δεν υπήρχε πουθενά. 771 00:41:42,033 --> 00:41:44,302 Όταν μου έδωσαν το πληροφορίες το αυτοκίνητο κάηκε 772 00:41:44,402 --> 00:41:50,241 και ο Λι δεν ήταν εκεί, τότε οι πιο άγριοι φόβοι μου 773 00:41:50,341 --> 00:41:52,878 μόλις έγινε πραγματικότητα. 774 00:41:52,978 --> 00:41:54,445 Γιατί ζεις με αυτό κάθε μέρα, 775 00:41:54,546 --> 00:41:58,083 ότι κάτι θα μπορούσε συμβαίνει, αλλά δεν το κάνεις 776 00:41:58,183 --> 00:42:00,318 πραγματικά πιστεύω ότι θα γίνει ποτέ. 777 00:42:00,418 --> 00:42:02,287 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αστυνομία φοβόταν το χειρότερο, ότι ο Λι 778 00:42:02,387 --> 00:42:04,022 Ο νεαρός είχε δολοφονηθεί. 779 00:42:04,122 --> 00:42:06,692 Το πιο προφανές κίνητρο, ληστεία. 780 00:42:06,792 --> 00:42:10,395 Ο νεαρός φορούσε πάντα ένα διακριτικό ρολόι Rolex 25.000 δολαρίων 781 00:42:10,495 --> 00:42:12,497 και μετέφερε μεγάλο χρηματικά ποσά 782 00:42:12,598 --> 00:42:17,368 ώστε να μπορεί να αγοράζει κοσμήματα, τα οποία πουλούσε στον ελεύθερο χρόνο του. 783 00:42:17,468 --> 00:42:19,204 Όταν η αστυνομία έκανε έρευνα το αυτοκίνητο, αυτοί 784 00:42:19,304 --> 00:42:22,073 εξεπλάγην όταν βρήκαν χιλιάδες κοσμήματα αξίας δολαρίων 785 00:42:22,173 --> 00:42:23,742 ακόμα στο πορτμπαγκάζ. 786 00:42:23,842 --> 00:42:27,145 Η οικογένεια του Young υποπτευόταν α πολύ πιο απαίσιο σενάριο 787 00:42:27,245 --> 00:42:30,115 παρά μια απλή ληστεία. 788 00:42:30,215 --> 00:42:32,217 Το μόνο που λείπει έξω από το πορτμπαγκάζ αυτού του αυτοκινήτου 789 00:42:32,317 --> 00:42:35,687 που γνωρίζω είναι ο χαρτοφύλακας 790 00:42:35,787 --> 00:42:38,156 που μετέφερε τους φακέλους του. 791 00:42:38,256 --> 00:42:40,826 Αυτό λοιπόν με κάνει να το πιστεύω δεν ήταν κίνητρο ληστείας, 792 00:42:40,926 --> 00:42:45,931 είχε σχέση με τη δουλειά, που σχετίζεται με κάποιο είδος υπόθεσης. 793 00:42:48,233 --> 00:42:49,467 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετούς μήνες 794 00:42:49,567 --> 00:42:52,037 πριν εξαφανιστεί, Ο Λι Γιανγκ είχε επικοινωνήσει 795 00:42:52,137 --> 00:42:54,840 ομοσπονδιακοί πράκτορες που ασχολήθηκαν με το λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 796 00:42:54,940 --> 00:42:57,175 Ο Young το υποψιαζόταν χρησιμοποιήθηκε η τράπεζά του 797 00:42:57,275 --> 00:42:59,377 από σπείρα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 798 00:42:59,477 --> 00:43:01,647 Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας πριν εξαφανιστεί, 799 00:43:01,747 --> 00:43:03,615 Ο Young προσπάθησε να φτάσει οι πράκτορες ένας αριθμός 800 00:43:03,715 --> 00:43:05,316 φορές χωρίς επιτυχία. 801 00:43:05,416 --> 00:43:07,686 -- από τη Νότια Αμερική μέσω της Νέας Υόρκης. 802 00:43:07,786 --> 00:43:10,221 Συμμετείχε σε μια συγκεκριμένη περίπτωση 803 00:43:10,321 --> 00:43:15,160 ερευνώντας έναν ταγματάρχη καρτέλ ναρκωτικών στην Κολομβία. 804 00:43:15,260 --> 00:43:19,330 Και είχε εμπλακεί σε αυτό έρευνα εντός έξι μηνών 805 00:43:19,430 --> 00:43:21,867 πριν από το δικό του εξαφάνιση και η υπόθεση 806 00:43:21,967 --> 00:43:23,769 ήταν ακόμα σε εξέλιξη, στην πραγματικότητα, 807 00:43:23,869 --> 00:43:28,239 την ώρα του την εξαφάνισή του. 808 00:43:28,339 --> 00:43:29,975 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 4 Μαΐου 1990, 809 00:43:30,075 --> 00:43:34,045 Ο Λι Γιανγκ έφυγε από ένα εστιατόριο στο Scottsdale γύρω στις 12:30 μ.μ. 810 00:43:34,145 --> 00:43:35,413 Δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 811 00:43:38,717 --> 00:43:42,153 Εκείνο το απόγευμα, ένα μόνο τηλεφώνημα μπήκε μέσα από το τηλέφωνο του αυτοκινήτου του 812 00:43:42,253 --> 00:43:45,356 και πήγαν τρεις κλήσεις έξω, ένα σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο 813 00:43:45,456 --> 00:43:48,226 και οι άλλοι σε μια γυναίκα που αρνήθηκε ότι μίλησε ποτέ 814 00:43:48,326 --> 00:43:51,529 στον Λι Γιανγκ στο τηλέφωνο. 815 00:43:51,629 --> 00:43:53,564 Δεν ξέρω για ένα γεγονός ότι ο Λι έκανε αυτές τις κλήσεις. 816 00:43:53,665 --> 00:43:59,838 Στην πραγματικότητα, είναι πιθανό αυτό Ο Lee καταργήθηκε πριν από τις δύο 817 00:43:59,938 --> 00:44:02,207 η ώρα Παρασκευή απόγευμα και ότι οι τρεις 818 00:44:02,307 --> 00:44:08,880 κλήσεις που έγιναν μετά τις δύο η ώρα έγιναν από κάποιον άλλο. 819 00:44:08,980 --> 00:44:10,315 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η οικογένεια του Λι Γιανγκ 820 00:44:10,415 --> 00:44:12,083 πιστεύει ότι ήταν απήχθη από κάποιον 821 00:44:12,183 --> 00:44:15,787 που ήθελε να καταστρέψει την τράπεζά του αρχεία έρευνας απάτης. 822 00:44:15,887 --> 00:44:19,190 Νομίζουν ότι αυτό το άτομο, όχι ο Λι Young, έκανε τα τηλεφωνήματα. 823 00:44:28,199 --> 00:44:31,269 Όλα δείχνουν προς το το γεγονός ότι ο Λι δεν ζει. 824 00:44:31,369 --> 00:44:35,941 Η καρδιά μου λέει ακόμα ότι είναι κάπου εκεί έξω, 825 00:44:36,041 --> 00:44:40,611 αλλά η λογική μου λέει ότι δεν είναι. 826 00:44:40,712 --> 00:44:42,513 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι συνέβη με τον Λι Γιανγκ; 827 00:44:42,613 --> 00:44:44,716 Σκοτώθηκε μέσα απόπειρα ληστείας, 828 00:44:44,816 --> 00:44:46,885 ή άθελά του γίνει το θύμα 829 00:44:46,985 --> 00:44:51,022 μιας παλιάς του τράπεζας έρευνες για απάτη; 830 00:44:51,122 --> 00:44:52,858 Η Connie Young κολλάει στη λεπτή ελπίδα 831 00:44:52,958 --> 00:44:56,828 ότι κάποιος είδε του άντρα της Λίνκολν Τάουν 1985 σε χρώμα δαμάσκηνου 832 00:44:56,928 --> 00:44:59,931 Αυτοκίνητο μεταξύ του χρόνου αυτός έφυγε από το εστιατόριο τον Μάιο 833 00:45:00,031 --> 00:45:02,400 4ο, 1990 και το ώρα ήταν το αυτοκίνητο 834 00:45:02,500 --> 00:45:05,003 βρέθηκε στις φλόγες την επόμενη μέρα. 835 00:45:05,103 --> 00:45:07,238 Ελπίζει επίσης κάποιον μπορεί να έχει πληροφορίες 836 00:45:07,338 --> 00:45:09,707 για το χάλκινο του πρόσωπο Ρολόι Rolex, 837 00:45:09,808 --> 00:45:12,811 που έχει διαμάντια να περικυκλώνουν το πρόσωπο και το στήσιμο της μπάντας. 838 00:45:28,593 --> 00:45:31,462 Στο επόμενο μας «Άλυτο Μυστήρια», εδώ και χρόνια 839 00:45:31,562 --> 00:45:35,867 κυκλοφόρησαν θρυλικές ιστορίες για τον αποτρόπαιο χιονάνθρωπο, 840 00:45:35,967 --> 00:45:37,335 ένα τρομακτικό πλάσμα που μοιάζει με άνθρωπο 841 00:45:37,435 --> 00:45:40,638 είπε να περιπλανηθεί στα ψηλά οροπέδια των Ιμαλαΐων. 842 00:45:40,738 --> 00:45:42,974 Αλλά για τους ιθαγενείς αυτής της απομονωμένης γης, 843 00:45:43,074 --> 00:45:46,244 ο χιονάνθρωπος είναι όλος πολύ αληθινός, μισός άνθρωπος, 844 00:45:46,344 --> 00:45:48,279 ημιπίθηκος γνωστός ως yeti. 845 00:45:48,379 --> 00:45:51,749 Είναι ένα μυθολογικό τέρας ή μακρινός συγγενής του ανθρώπου; 846 00:45:54,986 --> 00:45:57,555 Ελάτε μαζί μας την επόμενη φορά για μια άλλη έκδοση 847 00:45:57,655 --> 00:45:58,857 του «Άλυτα Μυστήρια». 848 00:45:58,957 --> 00:46:01,592 [θεματική μουσική]